четвъртък, 15 септември 2011 г.

Ислямът накратко (Islam in brief)

 С удоволствие съобщавам хубавата вест, че проектът "Ислямът накратко" вече си има субтитри на български език :)
===========
Какъв е този проект?

"Ислямът накратко (Islam in brief)" е интересен образователен проект за Исляма  и ислямската култура.
Той е филм на "Bridges Foundation" и е преведен на около 20 езика, сред които френски, японски, китайски, иврит, руски и т.н.
===========================================
Защо се заехме с превода ?

Най-важната причина беше грешната представа за Исляма, както сред немюсюлманите, така и сред мнозинството мюсюлмани по рождение. Представа, изградена не от книги, а от медиите и от поведението на някои "мюсюлмани".
И другата причина - елементарният и достъпният език, на който се обясняват основните моменти от Исляма.
============================================
Какво включва той?

Някои от основните точки, които са засегнати, са:
- Какво означава Ислям?
- Свобода на избор, равенство в Исляма;
- Ислямът и науката;
- Предишните Пророци и Писанията преди Корана и други.
============================================
Всички части може да намерите на следния линк: http://www.youtube.com/playlist?list=PL6F80A73B27E6A468
============================================
Превод :
Диляна Димова
Елис Деликова
Милена-Иршад Борисова
Момчил Шопов
Хамди Омер
Юмер Юмер

неделя, 11 септември 2011 г.

11 септ. 2001


"... който убие човек не за човек или заради покварата му по земята, той сякаш е убил всички хора. А който спаси човек, той сякаш е спасил всички хора. ..." (Коран, глава Трапезата(5), цитат 32 )

На 11 септ. 2001, с атентатите, запомнени под името 9/11(найн илевън), срещу кулите близнаци в Ню Йорк, САЩ,  на исляма бе хвърлено петно, което не може да се изчисти до ден днешен.


На вниманието ви предалагам един док. филм, в който говорят повече инженерни факти и са показани някои други кадри, на които не е обърнато толкова голямо внимание.


"Loose Change"
Directed by: Dylan Avery
Produced by: Korey Rowe, Dylan Avery, Jason Bermas, Matthew Brown

Повече инфо за филма: http://bg.wikipedia.org/wiki/Loose_Change

Част 1 / 6:

Част 2 / 6:

Част 3 / 6:

Част 4 / 6:

Част 5 / 6:

Част 6 / 6:


понеделник, 5 септември 2011 г.

Мухаммед(мир нему): Последният Пророк


"Мухаммед(мир нему): Последният Пророк" е анимационен филм, заснет от "Badr International" и продуциран от Richard Rich. Филмът е пуснат в ограничени кина в САЩ и Великобритания. Той акцентира на ранните години на Исляма и на Мухаммед(мир нему). Както в The Message, Мухаммед (мир нему) не е показан. Винаги, когато някой се обръща към Пророка, героят, който говори на него, е с лице към камерата.


Част 1:

Част 2:


Част 3:


Част 4:


Част 5:


Част 6:


Част 7:


Част 8:

Част 9:

Част 10:

събота, 3 септември 2011 г.

В страната на оскъдните бикини настъпва ислямското було


"Салам алейкум!", провиква се Омар на влизане в Джамията на светлината - първия мюсюлмански храм на Рио де Жанейро, разположен в северната част на града, чието изграждане почти приключва.
Това са малкото думи, които Омар може да каже на арабски, и затова той продължава разговора на португалски с другите богомолци, които като него са предимно бразилци, приели исляма в най-голямата католическа страна в света, така започва репортаж на Франс прес, цитиран от БТА.

Омар допреди четири години беше все още кюре в местна църква.
"Открих в исляма всичко, което винаги съм търсил. Срещнах Бог такъв какъвто е, а не какъвто е според интерпретациите", признава този 34-годишен специалист по графичен дизайн.
Облечен с джебала, Омар не казва как е истинското му име, а се представя само с мюсюлманското си име - Омар Исмаил Дауд бин Ибрахим.

"В семинарията вие научавате, че ислямът е една от четирите монотеистки религии. Там няма никакви предубеждения към тази религия", казва Омар, застанал до съпругата си Алесандра Фария, която след приемането на исляма вече се нарича Фатима и носи ислямско було.
"В началото майка ми умираше от срам, когато трябваше да излиза навън с мен. Носех ислямското було, за да подчертая, че вече съм мюсюлманка, че вече напълно съзнателно съм избрала да бъда част от едно малцинство", казва Фатима.

В действителност в Рио човек много по-често може да срещне жени с оскъдни бикини в крайбрежните квартали, но да се види забулена от глава до пети жена е рядкост.

Омар и Фатима следващата година ще отидат в Саудитска Арабия, за да учат арабскиблагодарение на стипендия, отпусната им от саудитското правителство. Изграждането на Джамията на слънцето в квартала Тижука, в северната част на Рио, започна преди четири години с пари на богомолците. Когато бъде готова, джамията ще може да побира 400 души за молитвата. Досега в този квартал мюсюлманите се събираха в стая с площ от 40 квадратни метра.

"Броят на мюсюлманите не спира да се увеличава. В повечето случаи става дума за бразилци, които приемат исляма. Набираме нови поклонници предимно по интернет", разказва Сами Исбел, 43-годишният говорител на Общността на мюсюлманите в Рио, основана през 1951 година.
"В Рио има петстотин мюсюлмански семейства, от които 85% са бразилци, приели исляма без да имат никакви арабски корени", подчертава той.

Не такъв е случаят с щата Сао Пауло и в южната част на Бразилия, където са съсредоточени онези, които са си мюсюлмани по рождение.
В Бразилия мюсюлманите не са преброени официално и точният им брой си остава неизвестен. Само католиците, евангелистите, евреите, спиритистите и афробразилците се взимат предвид при преброяванията.

"Мюсюлманите попадат в графата "други", като будистите например. Няма да е неблагоразумно ако се каже, че в Бразилия има половин милион мюсюлмани", казва Пауло Пинту, специалист по исляма в университета Флуминезе. Най-добрият индикатор за разпространението на исляма в Бразилия е, според Пинту, умножаването на храмовете. В Бразилия вече има 127 джамии, което е четири пъти повече в сравнение с 2000 година.

Парадоксално, след атентатите от 11 септември 2001 г. в Бразилия се породи интерес към исляма и много хора решиха да сменят вярата си, казва Пинту. "Първоначално ислямът се възприемаше като нова форма на съпротива", допълва специалистът. Но една сапунена опера - сериалът "Клонинг" - чиято премиера беше три седмици след атентатите от 11 септември, стои всъщност в основата на любовта на бразилците към исляма.

"Действието в популярния сериал "Клонинг" се развиваше в Мароко и филмът представяше Ориента в положителна светлина, а мюсюлманските герои в него бяха добронамерени", припомня Пинту. "Човек е склонен да вярва, че бразилската култура със своята чувственост и освободеност противоречи на правилата на исляма. Но в действителност в бразилската култура има много консервативни правила, в това число и правилата за сексуалността. Достатъчно е човек да си спомни, че в Бразилия евангелистките движения имат голям успех", казва още той.

Източник ( текст ) : http://dnes.dir.bg/news/isljam-brazilia-musulmani-rio-de-zhaneyro-bulo-9410968